لنصنع معاً مكتبة للأمثال اليمنية.

أبو الزهراء كتب:

عنزة ولو طارت

هذا المثل يقال لمن يحب الجدال حتى ولو كان على خطأ
وهذه القصة حصلت بين أثنين شافوا حاجة في الجبل
الأول قال : هذا غراب
الثاني قال : لا هذه عنزة
وجر منه ناولة مجادلة ولا أحد رضي يقتنع
فجأة تحرك هذا الشي وطار
قال الأول : شفت هذا غراب وطار قدام عينك
قال الثاني : عليا الحرام أنها عنزة حتى ولو طارت
معناته صاحبنا الثاني قفل ما يشتي الا رأيه حتى ولو هوه غلط
تحياتي
وسلموا لي على نفسكم

البناء كتب:تيس قال احلبوه هعهع جمل بلاش قال فرّوه هعه سرح يدور مغفره اوّى شديد العقاب قوّى قالت من شرجب عزب الويل يفرح بالتهمه [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] والترجمه عليكم

الدبيشي كتب:

عمياء تخظب مجانين نقشها اهبل
واعماء الى الخوف هارب حالته حاله
********************

والراس شارد من الفاس لاقدا المقصل
والفاس في الراس حانب محداً شاله
*******************

1- رسول الويل يعلم الغيب
بمعنى لو قلت لأحد الأشخاص روح الى عند فلان الفلاني
وقل له انه ضيف عندنا اليوم : الرسول يقول فلان الفلاني
ماهوشي موجود فثبت عليه المثل رقم 1

2- الهدية على قدر مهديها
بمعنى الهديه سوى كانت مليحه او فاتره هي مثل الذي اهداها

3- ولد الويل لايرقد ولا يرقد اهله
بمعنى الولد الشرير يعمل مشاكل واهله يدفعوا الغرامه

4- من فلَّت صاحبه اتاه الدهر بدون صاحب
بمعنى الذي يخسر صديقه الجيِّد لن يتعوضه في المستقبل

5- صديقك من صدَقك لامن صدَّقك
بمعنى الصديق الوفي هوا من ينصحك وينتقدك اذا كنت غلطان
اما الذي يوافقك على الخطاء ليس بصديق

6- الحلاّق حينما يتعلم الحلاقه يتعلم في راس اليتيم

7- لا عاصده جاعت ولا ساني ضمي
بمعنى ان المرأة الذي تطبخ الأكل لن تجوع
والساني الذي يسني فوق البئر لن يضماء

8- الطبع غلب التطبُع
بمعنى الذي طبيعته بطاله لايمكن ان يتغير الى الأفضل

9- من شبّ على شيء شاب عليه
بمعنى الذي تبداء حياته على الشحاته أو السرقة أو اي مهنة يمتهنها
يبقى حتى يموت متمسك بها

10- رجُل برجال وجربه بمال
بمعنى بعض الرجال يعادل مجوعة من الرجال من حيث الذكاء
والشجاعة والفصاحة ورجاحة العقل : والجربه اذا حرثتها وخدمتها
تعطيك ثمرة تعادل مجموعة جرب مهملات

11-من يجرب بالمجرّب عقله مُخرّب

12-خذ من صاحبك مرِّه وسلبك كرِّه
بمعنى الصاحب اذا خدعك مره إحذر منه
والسلب هوا السلاح لو احتدمة المعركة وسلاحك تعبان
ماينفعك وقت اللزوم احرقه في الفرن لاتكسبه وتشتري
سلاح افضل منه

13- ذي ماينفع نفسه ماينفع الناس
الإنسان الفاشل

14- الإبن هوا رأس المال
وإبن الإبن الرِّبح

15- من ضيَّع البُكره يشتغل في الهاجره
بمعنى الذي يبكر يشتغل في وقت البرود
والذي يحب النوم ويسرح متأخر يشتغل في الهاجره يعني
في الشمس الحاميه

16- الذي مايعرفك مايقدرك
بمعنى الشخص الذي مايعرفك مايقدرك يتجاهلك
حتى ولو كنت من اعز الناس

تسلمي يابنت الحجاجي على فتح هذا الموضوع
لك ازكي التحية بلا حدود
عاد جعبتي ملان لكن الوقت معي ضيِّق
انا على ساق العزم رايح في مهمة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]ة
تحياتي