الرئيسية
أولا ولكي نبدأ الترجمة لابد من أدوات الإشتغال
وأولا يجب أن تتوفر على برنامج AVI Subtitler تجده في هذا الرابط
هنا
ثانيا برنامج للترجمة أو موقع يمكنك من ترجمة النص المخصص للفيلم إما بواسطة موقع المسبار
هنا
أو برنامج من البرامج المعروفة على سبيل المثال نأخد برنامج الوافي
هنا
إذا كان الرابط للوافي لا يشتغل استعمل الرابط لموقع المسبار لسهولته
ثالثا عندما تتوفر على فيلم لا يبقى سوى البحث عن scribt للفيلم أو فيلم كرتوني وتجده في هذه الروابط
1
2
3
وبهذا ننتقل إلى ترجمة ملف الخاص بالفيلم من الإنجليزية للعربية
1
2
3
4
5
ثم آخر شيء هو دمج الترجمة مع الفيلم
1
2
وبذلك نكون قد انتهينا من ترجمة الفيلم
فرجة ممتعة
